伊和中辞典 2版の解説
mièle
[名](男)〔英 honey〕
1 はちみつ, 蜜(みつ)
dolce come il ～｜蜜のように甘い.
2 甘美なもの
parole di ～｜甘言
tutto ～ e zuccherato｜ものすごく大事な［いとしい］.
3 琥珀(こはく)色.
〘諺〙Non c'è ～ senza mosche.｜ハエのたからない蜜はない.
◆avere il miele in bocca e il rasoio alla cintola／avere bocca di miele e cuore di fiele｜口先では友人を装って, 陰に回って相手を傷つける.
luna di miele｜蜜月, ハネムーン
È ancora in luna di ～.｜彼は新婚ほやほやである.
voler il miele senza le mosche｜両立しないものを望む.
［←ラテン語 mel mellis］