伊和中辞典 2版の解説
mille
[形]⸨基数⸩［無変］〔英 thousand〕
1 1000の
～ metri｜1000メートル
libro di ～ pagine｜1000ページの本
biglietto da ～｜1000リラ札
～ miglia｜ミッレ・ミッリャ（1927‐57年に開催された1000マイル自動車レース）
avere una probabilità su ～｜千に一つしか可能性はない.
[語法]1000の倍数には mila を用いる.
2 多数の, 無数の
～ grazie／grazie ～｜どうもありがとう
～ e ～ volte bello｜筆舌に尽くしがたいほど美しい
farsi di ～ colori｜うろたえる
Ho ～ ragioni per dubitare.｜疑うに足る理由がいろいろある
L'ho chiamato ～ volte.｜私は彼を何度も呼んだ
Ti faccio ～ scuse.｜まことに申し訳ない.
3 1000年の, 1000番目の
l'anno ～ a.C.｜紀元前1000年
“Mille e una notte”｜『千一夜物語』
leggenda dell'anno ～｜世界の終末伝説（千年至福説）.
◆a mille a mille｜いく千となく, 数限りなく.
a mille doppi｜無数に, 何回も.
di mille in mille｜累々と.
[名](男)［無変］1000
il Mille｜（紀元後）1000年
i Mille｜〘史〙（1860年ガリバルディ将軍と共にシチリア攻撃のために派遣された）千人隊.
［←ラテン語 mīlle］