miseria

伊和中辞典 2版

misèria

[名](女)〔英 misery〕

1 極貧, 窮乏, 貧窮；（食料などの）欠乏

cadere ［ridursi］ in ～｜貧困に陥る

piangere ～｜大げさに嘆く

lasciare la famiglia nella ～｜家族に貧乏暮らしをさせる

C'è ～ di pane.｜（今や）食糧難である.

[反]ricchezza

2 惨めさ；悲哀, 苦悩

miserie umane｜人間にありがちなもろもろの悩み事, 煩悩.

3 ささいなこと, 値打ちのないもの

costare una ～｜とても安い.

4 ⸨古⸩貪欲, 吝嗇(りんしょく), けち.

5 〘植〙ムラサキツユクサ.

◆Porca miseria!／Miseria ladra!｜こん畜生.

senza miseria｜寛大に, 惜しげもなく.

［←ラテン語 miseria（miser ‘misero’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版