伊和中辞典 2版の解説
modellare
[他]［io modèllo］
1 …の模型［原型］を作る, 形に表す, 造形する；（原型に基づいて）複製を作る, 鋳造する
～ un busto｜胸像の型を取る
Il vestito modella la figura.｜その洋服は体の線を目立たせる
～ con l'argilla｜粘土で型を取る.
[同]plasmare
2 従わせる, 準拠させる
Modellavano il loro stile sui classici.｜彼らは古典作家の文体を模した.
[再]〈…に〉準拠する, のっとる《a, su》
È difficile ～ alle sue idee.｜彼の考えに合わせるのは難しい.
[形]