molla

伊和中辞典 2版

mòlla

[名](女)

1 〘機〙ばね

～ dell'orologio｜時計のぜんまい

molle del materasso｜マットレスのスプリング

meccanismo a ～｜ばね仕掛け

bilancia a ～｜ばねばかり

scattare come una ～｜はね飛ぶ, 迅速に動く.

[小]molletta, mollettina

2 誘因, 動機, きっかけ

Il denaro è la ～ del successo.｜お金は成功の原動力である.

3 ［複で］火ばし, 火ばさみ.

◆da prendere con le molle｜気遣いを必要とする, デリケートな.

prendere qlcu.con le molle｜〈人〉を丁重に扱う；腫れ物にさわるように〈人〉を遇する.

出典　伊和中辞典 2版