molle

伊和中辞典 2版

mòlle

[形]

1 柔らかな

pane ～｜ふっくらしたパン

formaggio ～｜ソフト・チーズ

acque molli｜軟水.

[反]duro

2 湿った, ぬれた

～ di sudore｜汗びっしょりの

erba ～ di rugiada｜露を含んだ草

occhi molli｜涙ぐんだ目.

3 虚弱な, もろい

carattere ～｜ひ弱な性格.

4 穏やかな

un ～ declivio｜緩斜面.

5 ⸨文⸩曲がりくねった, 湾曲した

un ～ giunco｜しなやかな葦(あし).

6 締まりのない, ルーズな；みだらな.

[名](男)

1 柔らかいもの

sedere sul ～｜クッションの上に座る.

2 ぬかるみ

camminare sul ～｜泥道を歩く.

3 液体

mettere ［tenere］ in ～ la biancheria｜洗濯物を水に漬ける［浸しておく］.

◆mettere ［tenere］ il becco in molle｜たえずワインを飲んでいる.

mettere ［tenere］ il corpo in molle｜入浴する.

molleménte
mollemente

[副]柔らかく；無気力に；憔悴(しょうすい)して；淫奔(いんぽん)に.

［←ラテン語 mollis］

出典　伊和中辞典 2版