moneta

伊和中辞典 2版

monéta

[名](女)〔英 money〕

1 貨幣, 通貨

～ d'oro ［aurea］｜金貨

～ d'argento ［bianca］｜銀貨

carta ～｜紙幣

battere ～｜貨幣を鋳造する

collezione di monete antiche｜古銭の収集

～ di conto｜（通貨として発行されない）計算貨幣, 勘定貨幣

～ divisionale｜（本位貨幣の補助をする）補助貨幣

cambio della ～｜両替

～ fuori corso｜通用していない貸幣

La ～ italiana è la lira.｜イタリアの通貨はリラである.

[同]denaro, spicciolo；→[用語集]BANCA

2 硬貨, コイン

～ da 500 lire｜500リラの硬貨.

3 金(かね), 金銭

essere avido di ～｜金銭にがめつい

pagare in ～ sonante｜現金で払う.

4 小銭

Mi dispiace, non ho ～.｜ごめん, 小銭がないんだ

Pu࿒ darmi diecimila lire in ～ ?｜1万リラをくずしていただけませんか.

◆pagare della stessa moneta｜仕返しする.

pagare di buona moneta｜十分に償う, 埋め合わせをする.

pagare qlcu.di male moneta｜〈人〉に恩を仇(あだ)で返す.

prendere le altrui parole per moneta corrente｜人のことばを真に受ける.

prendere ［accettare］ per buona moneta｜信用する.

出典　伊和中辞典 2版