denaro

伊和中辞典 2版

denaro

[名](男)〔英 money〕

1 金（かね）

pagare in ～ contante｜現金で払う

～ fresco｜新たな出資（金）

～ spicciolo｜小銭

poco ～｜はした金；小遣い；へそくり

～ a corso legale｜法定貨幣

buttare il ～ a due mani｜お金を湯水のように使う

sprecare ［sciupare］ tempo e ～｜時間とお金をむだ遣いする

avere molto ～｜金持ちである.

[同]moneta, soldi, quattrini

2 ［複で］（タロットカードの組み札の一つ）貨幣

re di denari｜貨幣のキング.

3 （古代ローマの）デナーロ銀貨.

4 （株式用語で）買い, 買い手, 取り手.

5 デニール（糸の太さを表す単位）

calze a 15 denari｜15デニール糸使用のストッキング.

〘諺〙Denari e sanità metà della metà.｜金と健康はあってなきがもの（過信するな）.

◆bussare a denari da qlcu.｜〈人〉に金をせびる.

contare il denaro in tasca a qlcu.｜〈人〉のふところを当てにする.

essere a corto di denari｜金が足りない.

essere fuori col denaro｜投資している；貸している.

fare denaro a palate ［a cappellate］｜大もうけをする.

gettare il denaro｜浪費する.

［←ラテン語 dēnārius (nummus)（dēnī ‘a dieci a dieci’から派生した形容詞）（「アス（古代ローマの銅貨）10枚に相当する（貨幣）」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版