mulino

伊和中辞典 2版の解説

mulino

[名](男)(粉をひくための)水車[風車]小屋, 粉ひき場;粉ひき機


~ ad acqua|水車(小屋)


~ a vento|風車(小屋).


〘諺〙Chi va al ~ s'infarina.|粉ひき場に行く人は粉まみれになる(郷に入っては郷に従え;朱に交われば赤くなる)


Il ~ non macina senz'acqua.|水車は水がなくては粉をひかない


Ognuno tira l'acqua al suo ~.|めいめいが自分の水車に水を引く(我田引水).


combattere contro i mulini a vento|(ドン・キホーテのように)仮想の敵と戦う;むだな仕事に手をつける.


essere un mulino a vento|移り気である


La testa gira come un ~ a vento.|とりとめのないことを思い巡らす.


parlare come un mulino a vento|のべつ幕なしにしゃべる;流暢(りゅうちょう)に話す.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...

エープリルフールの用語解説を読む