munire

伊和中辞典 2版の解説

munire

[他][io munisco


1 〈…を〉…に供給する, 備え付ける《di》


~ una porta di serratura|ドアに錠前を取り付ける


I suoi consigli ci munirono di coraggio.|彼の忠告は私たちを勇気づけてくれた.


2 (攻撃に備えて)堅固にする


~ una città di cannoni|大砲で町を固める


~ i confini|国境を守る.



-irsi
munirsi

[再]


1 〈…を〉自分のために備える, 防備する, 自給する《di》


~ di provviste|食糧を用意する.


2 〈…で〉自ら武装する, 自衛する《di》


~ di una rivoltella|拳銃を懐にしのばせる


~ contro il freddo|防寒具に身を固める.


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む