伊和中辞典 2版の解説
necessàrio
[形]〔英 necessary〕
1 〈…に〉必要な, なくてはならない《a, per；per＋[不定詞]》
spese necessarie al ［per il］ mantenimento della famiglia｜家族の扶養に必要な経費
L'acqua è necessaria alla vita.｜水は生命に欠かせない
essere ～ ＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜…することが必要だ
È ～ mangiare per vivere.｜生きるには食べる必要がある
È ～ che io lo veda.｜私は彼に会わなければならない
Non è ～ che tu venga.｜君が来るにはおよばない
Il suo arrivo rende ～ che io me ne vada.｜彼が来れば私はどうしても立ち去らねばならなくなる.
[同]indispensabile；[反]superfluo
2 当然の, 避けがたい；必然的な
conseguenza necessaria｜必然の帰結.
[同]inevitabile
[名](男)
1 必要なこと, 必要なもの, 必需品
Far࿒ tutto il ～.｜必要なことはすべて私がやりましょう
più del ～｜必要以上
il ～ per vivere｜生活必需品
lo stretto ～｜必需品
il ～ per scrivere｜筆記用具
essere privo del ～｜日々の暮らしにも事欠く.
[反]superfluo
2 ⸨古⸩親族.
3 ⸨古⸩便所.
[副]
1 必要に迫られて, やむを得ず.
2 必然的に, 不可避的に.
［←ラテン語 necessārius（necesse ‘necessario’から派生）］