nemico

伊和中辞典 2版

nemico

[名](男)〔英 enemy〕

1 ［複 -ci；(女) -a］敵, 敵対者；相手, 競争者

～ mortale ［giurato／capitale］｜不倶戴天(ふぐたいてん)の敵

～ pubblico｜指名手配人物

il Nemico｜悪魔

nemici politici｜政敵.

[反]amico

2 敵方, 敵陣, 敵国

passare al ～｜（裏切って）敵方に投ずる.

[形]［複(男) -ci］〔英 hostile〕

1 敵意ある, 敵対している

farsi ～ qlcu.｜〈人〉を敵にする, 〈人〉を敵に回す

essere ～ di qlcu.｜〈人〉と反目する.

[反]amico

2 敵の, 敵方の, 敵国の

campo ～｜敵陣

flotta nemica｜敵艦.

3 有害な, 有毒な, 害になる

I grassi sono nemici del fegato.｜脂肪は肝臓に悪い.

4 反対する, 妨害する, 相容れない

～ della verità｜真実を受け入れない

～ della pace｜平和を阻む

～ della patria｜祖国に反抗しての

La sorte gli fu nemica.｜運命は彼にくみしなかった

un individuo ～ dell'acqua｜⸨謔⸩酒しか飲まない人；体を洗わない人.

〘諺〙Il meglio è ～ del bene.｜完璧を求めすぎて仕事をだいなしにすることがある.

nemicaménte
nemicamente

[副]⸨稀⸩敵視して, 敵意をもって.

［←ラテン語 inimīcus（in-（否定を表す接頭辞）＋amīcus ‘amico’）］

出典　伊和中辞典 2版