nodo

伊和中辞典 2版

nòdo

[名](男)

1 結び目

～ a farfalla｜蝶(ちょう)結び

fare ［stringere］ il ～｜結び目をつくる

fare il ～ alla cravatta｜ネクタイを結ぶ

farsi un ～ al fazzoletto｜（何かを忘れないために）ハンカチに結び目をつくる

allentare ［disfare／sciogliere］ un ～｜結び目をゆるめる

～ semplice ［doppio／piano／scorsoio／a otto］｜1つ［2重／本／引き／8の字］結び

～ d'amore｜ラブノット, 恋結び（2本の糸を8の字状にからめる結び方で紋章などに使う）

～ del boia｜ハングマンズ・ノット（絞首刑用のなわの結び目）.

[小]nodino

2 絆(きずな), 縁, 契り

～ coniugale｜夫婦の絆.

3 からまり, ふさぐもの；紛糾, 難事, 困難

～ di tosse｜せきの発作

～ di pianto｜鳴咽(おえつ)

～ in gola｜のどのつかえ

avere un ～ alla gola｜のどがつかえる；（悲しみなどで）胸がふさがる.

4 要点, 核心.

5 筋, 構想, プロット

incredibile ～ della commedia｜喜劇の意外な展開.

6 〘生〙結節；節, こぶ

～ linfatico｜リンパ腺

nodi del legno｜木材の節.

7 結合点, 合流点；結合体

～ stradale｜交差点

～ ferroviario｜接続駅.

8 〘電〙接点.

9 〘天〙交点

～ ascendente ［discendente］｜昇［降］交点.

10 〘船〙ノット.

11 渦, 渦巻き

～ di vento｜竜巻き.

12 〘織〙ノッブ（糸の節）, ノット.

〘諺〙Tutti i nodi vengono al pettine.｜糸のもつれは必ず筬(おさ)にひっかかる（悪事はいずれ露見する）.

［←ラテン語 nōdus］

noderóso
noderoso

[形]

出典　伊和中辞典 2版