nuocere

伊和中辞典 2版の解説

nuòcere

[自]【80】[av]〈…の〉害になる, 〈…を〉傷つける, 損なう《a》


Ci࿒ nuoce alla salute.|それは健康に悪い


Lo scandalo nuocerà alla sua reputazione|スキャンダルは彼の評判を傷つけるだろう.


〘諺〙Non tutti i mali vengon per ~.|必ずしも不幸が害になるとは限らない(不幸も何かの役には立つ).

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む