伊和中辞典 2版の解説
odóre
[名](男)〔英 smell〕
1 におい, 香り, 芳香
～ lieve ［sottile］｜ほのかな［デリケートな］におい
～ acuto ［tenace］｜つんとする［しつこい］におい
～ inebriante ［fragrante］｜うっとりするような［かぐわしい］香り
mandare un ～ gradevole ［sgradevole］｜芳香［悪臭］を放つ
sentire ～ di bruciato｜こげくさいにおいがする.
[小]odorino
2 香料, 芳香を発するもの, 香水.
3 気配, 徴候；うわさ, 評判
sentire ～ d'imbroglio｜陰謀の気配を感じとる
sentire ～ di polvere｜戦火の気配が迫る；差し迫った危険を感じる
Morì in ～ di santità.｜彼は聖者だと思われながら死んだ.
4 ［複で］（調味用の）香草（パセリ, バジリコなど）.
◆dar buon odore di sé｜いい印象を与える.
［←ラテン語 odor -ōris］