伊和中辞典 2版の解説
offèrta
[名](女)
1 申し出, 申し込み
～ d'aiuto｜援助の申し込み
～ di matrimonio｜プロポーズ
fare un'～｜申し出る, 申し込む
accettare ［rifiutare］ un'～｜申し出を受け入れる［断る］.
2 寄付（金）, 献納金［品］, 奉納金［物］；〘カト〙ミサの（パンとぶどう酒の）奉献
Le offerte furono poste ai piedi dell'altare.｜奉納物は祭壇の下に置かれた.
3 提供, 供給
L'～ è superiore alla domanda.｜供給が需要を上回っている.
4 （買い手の）付け値, 申し込み値段
fare un'～｜（入札などで）値をつける
Per la mia casa ho avuto un'～ di un miliardo di lire.｜私の家に10億リラの値がついた
～ reale｜〘法〙（弁償, 弁済などの）提供, 弁償金, 供託金.