offuscare

伊和中辞典 2版の解説

offuscare

[他]暗くする;曇らせる;ぼんやりさせる, あいまいにする


Una fitta nube ha offuscato il sole.|厚い雲が日をかげらせた


~ la memoria|記憶をぼんやりさせる


~ la gloria|名声にかげりを与える.


[同]oscurare



-arsi
offuscarsi

[代]暗くなる, かげる;ぼやける, あいまいになる


Gli si è offuscata la vista.|彼の目がかすんだ


La sua fama si offusc࿒.|彼の名声にかげりが生じた.



[←後期ラテン語 offuscārefuscus ‘fosco, scuro’から派生)]



offuscazióne
offuscazione

[名](女)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む