伊和中辞典 2版の解説
operare
[自]［io òpero］［av］〔英 operate〕
1 行動する, ふるまう；働く
Ho operato nel vostro interesse.｜あなたがたのためになるようはからいました
～ bene ［male］｜よく［悪く］ふるまう；うまく［まずく］処置する.
2 〘医〙手術をする
～ a caldo ［a freddo］｜応急［症状の平静期に］手術する
chirurgo che opera bene｜手術の上手な医者.
3 作用する, 影響する, 効果を生む
Il veleno oper࿒ in fretta.｜毒はたちまち効果を現した.
4 〘数〙演算［運算］する
～ con numeri decimali｜十進法で演算する.
5 〘軍〙作戦行動を行う
La squadriglia operava in una zona montuosa.｜小隊は山岳地帯で作戦行動をとっていた.
[他]
1 行う；（変化などを）もたらす, 起こす
～ miracoli｜奇跡をもたらす.
2 手術をする.
[代]
1 生じる, 起こる
Si oper࿒ in lui un cambiamento.｜彼の内部で変化が起きた.
2 手術を受ける
～ allo stomaco｜胃の手術を受ける.
［←ラテン語 opērārī （opus -eris ‘lavoro, opera’から派生）］