伊和中辞典 2版の解説
ordinare
[他]［io órdino］〔英 arrange, order〕
1 整理する, きちんと並べる
～ una stanza｜部屋を整理する
～ alfabeticamente uno schedario｜カードをアルファベット順に整理する
～ le idee｜考えを整理する.
2 命令する, 指図する
～ lo sgombro dell'edificio pericolante｜危険な建物からの立ち退きを命じる.
3 注文する, 発注する
～ un caffè ［una bistecca］｜コーヒー［ビーフステーキ］を注文する
～ un vestito al sarto｜仕立て屋に服を注文する.
4 規定する, 指示する, 処方する
～ una cura｜治療法を指示する
～ le medicine｜薬を処方する.
5 ⸨文⸩企てる, 企画する.
6 〘カト〙叙階する, 聖職を授ける
Fu ordinato prete.｜彼は司祭に任じられた.
7 ⸨古⸩任命する.
［←ラテン語 ōrdināre（ōrdo -inis ‘ordine, fila, serie’から派生）］