伊和中辞典 2版の解説
orìgine
[名](女)〔英 origin〕
1 起源, 源泉；由来
～ della vita｜生命の起源
～ di una parola｜語源
～ di un fiume｜川の源
origini della civiltà｜文明の起源
risalire all'～ ［alle origini］｜根源までさかのぼる.
2 元, 発端, 始まり；原因, 起源
～ di una malattia｜病気の原因.
3 生まれ, 出身；家柄, 素性；血族
luogo d'～｜出身地
d'～ toscana｜トスカーナ出身［原産］の
essere di nobile ～｜高貴の身分の出である
essere di origini modeste｜名もない家の生まれである.
4 〘商〙（郵便物などの）発信, 発信地［局］；（商品の）原産地
certificato d'～｜原産地証明書.
5 〘数〙（座標の）原点.
6 〘解〙起始, 由来, 発生.
◆avere [prendere] origineda｜…から派生する［生じる］；…に由来する
La lite ebbe ～ da uno spiacevole incidente.｜争いは不愉快なできごとから始まった.
dare origine a ql.co.｜〈何か〉の原因となる；〈何か〉を引き起こす.
di origine incerta｜原因不明の；出所不詳の.
in ［all'］origine｜最初は, 元来, もともと.
［←ラテン語 orīgō -inis （orīrī ‘nascere, trarre origine’から派生）］