伊和中辞典 2版の解説
òzio
[名](男)
1 （習慣, 怠惰, 病気などにより）働かず何もしないで過ごすこと；無為；閑暇
poltrire ［giacere］ nell'～｜のらくら暮らす
stare in ～ tutto il giorno｜一日中無為に過ごす.
2 ［複］のんびりした時間；優雅な暮らし
gli ozi estivi｜夏休みののんびりした生活.
〘諺〙L'～ è il padre dei vizi ［di tutti i vizi］.｜怠惰は悪徳の父（小人閑居して不善をなす）.
◆gli ozi di Capua｜カープアの安逸（油断大敵）.
▼ハンニバルがローマ軍に勝った後, すぐにローマを攻めず, 兵士をカープアで休ませたために勝運に見放された.
［←ラテン語 ōtium］