padella

伊和中辞典 2版

padèlla

[名](女)

1 フライパン

mettere la ～ al fuoco｜フライパンを火にかける

cuocere il pesce in ～｜魚をフライにする

～ per le castagne｜（網状の）焼きグリなべ.

[小]padellina, padellino；[大]padellona, padellotto；[蔑]padellaccia

2 フライパン状の物；（病人用）差し込み便器, おまる.

3 ⸨俗⸩（獲物の）射ち損ない, （標的の）外れ.

4 ⸨地域⸩（布についた）油のしみ.

◆avere un occhio alla padella e uno alla gatta｜同時に2つを手がけてしくじる（あぶはち取らずになる）.

cadere ［cascare］ dalla padella nella brace｜一難が去りさらに大きい困難にぶつかる.

fare padella｜（猟師などが）標的をはずす.

出典　伊和中辞典 2版