palco

伊和中辞典 2版

palco

[名](男)［複 -chi］

1 床(ゆか), 床板；天井

～ morto ［a tetto］｜最上階の天井.

[小]palchetto；[蔑]palcaccio

2 （壁や天井の作業をするための）足場, 足台.

3 （仮設の）台, 演壇, 舞台, 演奏台

costruire un ～｜仮ステージを設ける

～ della ［per la］ banda musicale｜楽団の仮設演奏台

～ dell'oratore｜仮設演壇

～ di giustizia｜（屋外の）死刑台

～ della forca ［della ghigliottina］｜（屋外に設けられた）絞首［ギロチン］台.

4 棚

scaffale a più palchi｜棚の多い書架.

5 （劇場などの）ボックス, 桟敷, 仕切り席, ます席

～ di proscenio｜舞台にいちばん近い仕切り席

prenotare un ～ di secondo ordine｜2階のボックスを予約する.

6 （シカなどの）枝角(えだつの).

7 分枝, 枝.

8 ⸨総称的⸩（ガレー船の）こぎ手の座席.

◆a palchi｜重層の, 多段式に

deporre a palchi｜階段式に並べる.

出典　伊和中辞典 2版