pallido

伊和中辞典 2版

pàllido

[形]〔英 pale〕

1 （顔が）青白い, 色つやのない, 蒼白な；血色が悪い

Che hai, che sei così ～ ?｜どうしたの, 顔が真っ青じゃないか

diventare ［farsi］ ～ (in viso) di paura｜恐怖で（顔面）蒼白になる.

2 （色が）薄い, 淡い；白色［灰色］に近い；（光が）弱い, 薄暗い, ぼんやりした

giallo ～｜淡黄色, 土気色

un ～ chiarore lunare｜月の薄明り

una pallida luna｜おぼろ月.

3 （一般に）弱い, 力のない, 活気が乏しい, 微弱な

～ ricordo｜かすかな記憶

Non ne ho la più pallida idea.｜私はそのことはさっぱり知りません.

[名](男)顔色が悪いこと, 蒼白；（色が）薄いこと；薄暗さ；⸨広義⸩弱々しさ

～ del tuo volto｜君の顔の蒼白さ.

pallidaménte
pallidamente

[副]青ざめて；弱々しく；あいまいに.

［←ラテン語 pallidus（pallēre ‘essere pallido’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版