pareggiare

伊和中辞典 2版

pareggiare

[他]［io paréggio］

1 （土地などを）平らにする, ならす, 均等にする

～ un campo da tennis｜テニスコートの地ならしをする.

2 切りそろえる, 刈り込む, 手入れする

～ una siepe｜生け垣を刈り込む

erba ben pareggiata｜手入れの行き届いた芝生.

3 （能力などが）匹敵する；相手になる

Nessuno lo pu࿒ ～.｜誰も彼にはかなわない.

4 清算する, 決算する

～ il bilancio｜貸借勘定を決算する

～ i conti｜勘定を清算する；仕返しをする.

5 〘スポ〙引き分ける

～ un incontro｜試合を引き分ける.

[自]［av］引き分ける

Nella seconda partita abbiamo pareggiato.｜第2試合では私たちは引き分けだった.

-arsi
pareggiarsi

[再]⸨相互的⸩等しい

Le loro forze si pareggiano.｜彼らの軍事力は拮抗(きっこう)している.

出典　伊和中辞典 2版