parente

伊和中辞典 2版

parènte

[名](男)(女)〔英 relative〕

1 親戚（しんせき）, 親類, 親族

～ acquisito｜姻戚

parenti stretti｜近親者

～ lontano｜遠縁の者

parenti da parte di madre｜母方の親類

i primi parenti｜アダムとイブ.

2 類似のもの

L'appetito è ～ della fame.｜食欲と空腹は仲間同士だ.

3 ［複で］⸨文⸩両親, 先祖.

〘諺〙Parenti, mal di denti.｜親戚は歯の痛み（煩わしいもの）

Parenti serpenti, fratelli coltelli.｜親戚はヘビ, 兄弟はナイフ（近親者ほど憎悪の念が強いもの）.

［←ラテン語 parēns -entis （parere ‘generare’の現在分詞）（「生みの親」が原義）］

出典　伊和中辞典 2版