parentela

伊和中辞典 2版

parentèla

[名](女)

1 親戚関係, 親族関係；血縁；同族

～ in linea retta｜直系の血縁；直系尊属

grado di ～｜親等

～ di primo ［secondo］ grado｜1親等［2親等］の血族関係

～ stretta｜親密な血族関係

～ ascendente ［discendente］｜尊属［卑属］関係

～ collaterale｜傍系関係

～ unilaterale｜異父［異母］兄弟の関係

～ bilaterale｜同父母兄弟の関係

～ spirituale｜名付け親と名付け子との間柄

～ acquisita｜姻戚関係（法律用語では affinità）

vincolo di ～｜一門の結び付き, 固い血縁.

2 ⸨総称的⸩親戚, 親族, 縁者, 身寄り

avere una ～ numerosa ［ristretta］｜親類が多い［少ない］.

3 近似［類似］性, 親近性

～ fra le lingue indoeuropee｜インド・ヨーロッパ語族としての類似性.

◆essere parente per parte di Adamo｜はなはだ遠縁である.

farsi parente qlcu.｜〈人〉から借金して返さないですませる.

出典　伊和中辞典 2版