parete

伊和中辞典 2版

paréte

[名](女)〔英 wall〕

1 （主に建物の内部の）壁

～ interna ［esterna］｜内［外］壁

attaccare un quadro alla ～｜壁に絵を掛ける

imbiancare le pareti della casa｜家の壁を白塗りにする

costruire una ～ di divisione｜仕切り壁を設ける.

[小]paretina

[類語]muro は主にれんがや石造りのもので, 建物の外壁や町を囲む城壁を指す.parete はふつう建物内部の壁を指す.

2 仕切り壁のように囲んでいる部分；壁面

pareti di un vagone ferroviario｜客車の仕切り

～ di una vasca｜浴槽の側面

pareti di un vaso｜つぼの内側.

3 〘解〙（体腔(たいこう)の）壁(へき)

～ addominale｜腹壁.

4 岩壁, 絶壁, 垂直壁

～ nord del Cervino｜マッターホルンの北壁

scalare una ～｜岩壁をよじ登る.

5 ⸨古⸩捕鳥網, 霞網(かすみあみ).

◆tra le pareti domestiche｜くつろいで；内輪で.

［←俗ラテン語^*pares -etis←ラテン語 pariēs -ietis］

出典　伊和中辞典 2版