partecipazione

伊和中辞典 2版

partecipazióne

[名](女)

1 参加, 加入；関与；荷担, 分担

～ a un congresso｜会議への参加

con la ～ di qlcu.｜〈人〉の参加［出演］を得て；〈人〉と分担して

～ alla gestione dell'azienda｜（労働者の）経営参加

partecipazioni azionarie｜持ち株

Ci࿒ fu fatto senza la mia ～.｜それは私が関与しないところで行われた.

2 （利益などの）分け前にあずかること, 分配を受けること

～ agli utili｜利益分配制（雇い人の賃金に事業の利益の分け前を加算する方式）.

3 （喜び, 悲しみなどを）共にすること, 分かち合うこと, 共有

esprimere ［manifestare］ la propria sincera ～ a un lutto｜心からお悔(くや)みを申し上げる.

4 通知, 伝達, 連絡, 報告；通知状, 案内状

～ di morte｜死亡通知

scrivere le partecipazioni di nozze｜結婚式の案内状を書く.

出典　伊和中辞典 2版