伊和中辞典 2版の解説
pàtina
[名](女)
1 (大理石などの表面の)つや, 古色;さび, 緑青(ろくしょう)
statua di marmo ingiallita dalla ~ del tempo|古色蒼然(そうぜん)と黄変した大理石の立像.
2 (古めかしさや光沢を出すための)ニス, うわぐすり.
3 〘医〙表面に付着したもの
~ linguale [della lingua]|舌苔(ぜったい).
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...