pazienza

伊和中辞典 2版

paziènza

[名](女)〔英 patience〕

1 忍耐, しんぼう, がまん；忍耐力, 根気

virtù della ～｜忍耐の美徳

～ di Giobbe｜ヨブの忍耐, 驚くほどのがまん強さ

Pazienza!｜しかたがない；しんぼうしろ

Santa ～ !｜（怒りを）おさえておさえて

con santa ～｜非常に忍耐強く, たいへん根気よく

avere ～｜がまんする, しんぼうする

Quell'uomo ha una ～ da santo ［da certosino］.｜あの男はとてもしんぼう強い

Abbia ～, il dottore viene subito.｜もう少しのしんぼうです, お医者さまがすぐ来られます

mettere a dura prova la ～ di qlcu.｜〈人〉の忍耐力をためす

richiedere una grande ～｜大いなる忍耐力を必要とする

perdere ［far scappare］ la ～｜堪忍袋の緒が切れる；業を煮やす

Mi scappa la ～.｜私はもうがまんができない

armarsi di ～｜（逆境, 意地悪などに）耐える覚悟をする

giochi di ～｜〘遊〙（ジグソーパズルなど）根気のいるゲーム.

2 （カルメル会修道士などの着用する）そでなし肩衣(かたぎぬ).

［←ラテン語 patientia （patiēns -entis（patī ‘patire, sopportare’の現在分詞）から派生）］

出典　伊和中辞典 2版