pepe

伊和中辞典 2版の解説

pépe

[名](男)〔英 pepper〕


1 胡椒


~ bianco [nero/verde]|ホワイト[ブラック/グリーン]ペッパー


~ di acqua|タデ.


[小]pepino


2 胡椒の実


~ macinato [in grano]|粉[粒]胡椒


~ di caienna|カイエンペッパー


condire col ~|胡椒で味付けする


capelli color sale e ~|ゴマ塩頭


È tutto ~.|彼は物をはっきり言う男だ


essere un grano di ~|体は小さいが才気煥発である


rispondere col sale e col ~|辛辣な返事をする.


[←ラテン語 piper piperis←ギリシア語 péperi←おそらくサンスクリット]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む