pericolo

伊和中辞典 2版

perìcolo

[名](男)〔英 peril〕

1 危険, 危難

nave in ～｜遭難船

affrontare il ～｜危険に直面する

essere ［trovarsi］ in ～｜危険に頻している

essere in ～ di vita ［di morte］｜生命の危険にさらされている, 危篤状態にある

mettere in ～｜危険にさらす

sfidare ［correre］ un ～｜危険を冒す

Ho corso il ～ di cadere nell'acqua.｜私は危うく水に落ちかけた

a mio rischio e ～｜私の責任で

Non c'è ～.｜だいじょうぶだ.

2 危険な人, 危険物

～ pubblico｜公共の敵, 凶悪犯

evitare il ～｜危険なこと［物］を避ける

scongiurare il ～｜厄を払う.

3 ⸨親⸩懸念, 恐れ.

◆esserci pericolo di＋[不定詞]［che＋[接続法]］｜…のおそれがある

C'è ～ di non arrivare in tempo.｜時間に間に合わなくなる恐れがある

Non c'è ～ che oggi piova.｜今日は雨が降る心配はない.

essere fuori pericolo｜危機を脱する

Il malato è fuori ～.｜病人は危機を脱した.

［←ラテン語 perīculum ‘prova, rischio, pericolo’］

出典　伊和中辞典 2版