pescare

伊和中辞典 2版

pescare

[他]［io pésco］〔英 fish〕

1 魚を釣る, 魚をとる, （真珠や貝を）採取する

～ il tonno｜マグロ漁をする

～ con la lenza｜釣りをする

～ coralli｜サンゴを採(と)る

andare a ～｜魚釣りに出かける, 漁に出る.

2 （水中の物を）引き上げる, 取る

～ un cappello caduto nel fiume｜川に落ちた帽子を拾う

～ un'ancora｜錨(いかり)を上げる.

3 見つける, 発見する, 見いだす

Dove hai pescato questa notizia?｜どこでこのニュースをかぎつけたのか

Finalmente l'ho pescato.｜とうとう彼を見つけた.

4 （くじ, カードを）引く, 抜く

Ha pescato l'asso di cuori.｜彼はハートのエースを引いた.

◆pescare nelle stesse acque｜他人のまねをする.

pescare nel torbido｜漁夫の利を得る.

[自]［av］喫水は…である

La nave pesca otto metri.｜船は喫水8メートルである.

出典　伊和中辞典 2版