pessimo

伊和中辞典 2版

pèssimo

[形]［cattivo の絶対最上級］〔英 very bad〕

1 最悪の, 最低の；非常に悪い；全く無能の, 非常に不利な

un ～ indole ［reputazione］｜ひどい性格［評判］

un ～ artigiano｜腕のひどく悪い職人

～ stato di salute｜重体

～ affare｜ひどく不利益な仕事.

2 （brutto の絶対最上級の意で）天気が最悪の, 顔色が非常に悪い.

[語法]cattivo の最上級に cattivissimo も使われるが, pessimo の方が意味が強い.

pessimaménte
pessimamente

[副]［male の絶対最上級］最悪に, 非常に悪く

Ho passato ～ le vacanze.｜私は最低の休暇を過ごした

Quella macchina funziona ～.｜あの車の性能はとてもひどい.

［←ラテン語 pessimus（pēior, pēius ‘peggiore, peggio’の最上級）］

出典　伊和中辞典 2版