peste

伊和中辞典 2版

pèste

[名](女)

1 ペスト

～ nera｜黒死病

～ bovina｜牛疫.

2 （味, においについて）最低のもの, 悪臭, まずいもの

Questo tabacco è una ～.｜このタバコの味は最低だ.

3 危険な状況, 有害なもの, 害

L'adulazione è la ～ dell'amicizia.｜おべんちゃらは友情の毒だ

dire ～ di qlcu.｜〈人〉の悪口を言う.

4 ⸨親⸩やっかい者, 迷惑な事；困り者；（ひどい）いたずらっ子

Che ～, quell'ispettore!｜あの刑事は全くいやなやつだ.

◆lasciare qlcu.nelle peste｜〈人〉を窮地に追いやる, 見捨てる.

出典　伊和中辞典 2版