pettinare

伊和中辞典 2版

pettinare

[他]［io pèttino］〔英 comb〕

1 （髪を）すく, とかす, 調髪する

～ il bambino／～ i capelli al bambino｜子どもの髪をとかす.

2 （羊毛, 麻などを）すく, コーミングする.

3 厳しく批判［叱責(しっせき)］する, 酷評する；⸨親⸩さんざんな目にあわせる

Ti ha pettinato bene il direttore!｜部長はさんざん君をこきおろしていたぞ

～ un furfante｜悪党をやっつける.

4 くまなく捜す.

-arsi
pettinarsi

[再]櫛で髪をとく.

出典　伊和中辞典 2版