pezza

伊和中辞典 2版

pèzza

[名](女)

1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン

pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく.

2 （動物の）斑点(はんてん)

cavallo bianco con pezze nere｜黒い斑点のある白馬.

3 〘織〙反物, ロール

una ～ di seta di cinquanta metri｜50メートル巻きのシルク1反［ロール］

～ di tessuto｜原反

tintura in ～｜反染.

4 〘官〙公文書；証拠書類.

5 〘紋〙

pezze onorevoli｜盾の模様.

6 （古い）貨幣

～ da 2 ducati｜2ドゥカート貨幣

～ d'argento｜銀貨.

7 ペッツァ（古代ローマの面積単位, 2640m²）.

8 （牛の部位）内もも肉, ラン.

9 問題

Non c'è ～.｜全くたいしたことはない.

10 ⸨古⸩時間

la lunga ～｜長い間, 長時間.

◆metterci una pezza｜とりつくろう.

pezza da piedi｜ゲートル；能なし

trattare qlcu. come una ～ da piedi｜〈人〉を足げにする.

出典　伊和中辞典 2版