伊和中辞典 2版の解説
piaga
[名](女)
1 切り傷;裂傷
essere tutto una ~|満身創痍(そうい)である.
2 痛い所, 急所;悩みの種
riaprire una vecchia ~|古傷にさわる.
3 損害, 害毒;災難, 天罰.
4 ⸨謔⸩やっかい者
Che ~ !|なんていやなやつだ.
◆prendere una piaga buona [cattiva]|(物事が)よい[悪い]方向に向かう.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...