piaga

伊和中辞典 2版の解説

piaga

[名](女)


1 切り傷;裂傷


essere tutto una ~|満身創痍(そうい)である.


2 痛い所, 急所;悩みの種


riaprire una vecchia ~|古傷にさわる.


3 損害, 害毒;災難, 天罰.


4 ⸨謔⸩やっかい者


Che ~ !|なんていやなやつだ.


prendere una piaga buonacattiva|(物事が)よい[悪い]方向に向かう.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む