picca

伊和中辞典 2版

picca¹

[名](女)

1 槍(やり)；槍兵.

2 ［複で］（トランプの）スペード

asso di picche｜スペードのエース.

◆contare come il fante di picche／contare quanto il fante ［il re］ di picche｜物の数に入らない, 無意味である.

fante di picche｜うぬぼれ屋；傲慢な人.

rispondere picche｜⸨親⸩にべもなく［きっぱりと］断る.

picca²

[名](女)悪意, 恨み；片意地

Non volle uscire solo per ～.｜彼は片意地をはって出かけようとしなかった.

出典　伊和中辞典 2版