piega

伊和中辞典 2版

pièga

[名](女)

1 折った部分, ひだ；（心の）ひだ, 奥底

～ dei calzoni｜ズボンの折り目

gonna a pieghe｜プリーツ・スカート

pieghe a fisarmonica｜アコーディオン・プリーツ

scrutare nelle pieghe dell'anima｜魂の奥を見つめる.

[小]pieghetta, pieghina, piegolina；[大]piegone；[蔑]piegaccia

2 曲がる所, 曲がること；屈折, つまずき

～ del braccio｜腕の曲がる所

non fare una ～｜すっきりしている, 明快である.

3 （髪の）ウエーブ

fare la messa in ～｜髪をセットする.

4 しわ

vestito pieno di pieghe｜しわだらけの服.

5 成り行き, 傾向；癖, 習慣

Le cose prendono una buona ～.｜物事がうまく運ぶ

prendere una brutta ～｜悪い癖がつく；悪い方向に向かう.

6 〘地〙褶曲(しゅうきょく).

7 〘解〙皺壁(しゅうへき), ひだ.

出典　伊和中辞典 2版