pigliare

伊和中辞典 2版

pigliare

[他]［io pìglio］取る, つかむ.

[類語]pigliare は prendere とほぼ同様に用いられるが, pigliare の方が prendere よりやや乱暴な感じを与える. 物を差し出すときは“Prenda.”「お取りください」が好ましく, “Pigli.”は親しい間柄で使う.

［←俗ラテン語^*piliāre←おそらくラテン語 pilāre ‘rubare, saccheggiare’］

出典　伊和中辞典 2版