伊和中辞典 2版の解説
pigro
[形]
1 無精な, 面倒くさがりの, やる気のない, 怠惰な
ragazzo molto ～｜なんにもやる気のない子
artista ～｜寡作の芸術家
essere ～ nello studio｜勉強ぎらいである
La mattina è ～ ad alzarsi.｜朝ぐずぐずしてなかなか起きない.
2 動きが鈍い, 緩慢な, 面倒くさそうな；物憂げな
avere l'intestino un po'～｜便秘ぎみだ
movimento ～｜鈍い動き
acque pigre｜ゆるやかな水の流れ.
3 けだるい.
〘諺〙Che è ～ a mangiare, è ～ a lavorare.｜しっかり食べない者は仕事もろくにできない.
[名](男)［(女) -a］怠け者.
[副]怠惰に；ゆっくりと.
［←ラテン語 piger -gra -grum］
[名](女)