pioggia

伊和中辞典 2版

piòggia

[名](女)［複 -ge］〔英 rain〕

1 雨

～ leggera｜小雨, 小降りの雨

～ forte ［violenta］｜豪雨

～ torrenziale｜滝のような雨

～ fitta｜篠突く雨, 激しい雨

～ dirotta｜激しい雨, どしゃ降り

rovescio di ～｜激しいにわか雨

～ acida｜酸性雨

irrigazione a ～｜撒布(さんぷ)式灌漑(かんがい)

stagione delle piogge｜雨季

È tempo da ～.｜雨が降りそうだ

La ～ è cessata.｜雨がやんだ

essere sorpreso dalla ～｜雨にあう.

2 （弾丸, 拍手などの）雨；〘映〙（古いフィルムの傷の）雨

～ di bombe｜爆弾の雨

～ di fiori｜降りそそぐ花

～ di rimproveri｜いやというほどの小言.

◆far la pioggia e il bel tempo｜何でも思い通りにする.

［←俗ラテン語^*ploia←ラテン語 pluvia（pluere ‘piovere’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版