伊和中辞典 2版の解説
poèma
[名](男)[複 -i]
1 (一編の)詩, 韻文
~ epico|叙事詩
~ cavalleresco|英雄[騎士道]詩
~ sinfonico|〘音〙交響詩.
2 ⸨謔⸩訳のわからない[必要以上に]長たらしい文, 空疎な文.
3 すばらしさ;精華;驚嘆すべき存在
Quest'alba è un ~.|この夜明けはまさに一編の詩だ.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...