伊和中辞典 2版の解説
precipitóso
[形]
1 まっ逆さまの;⸨広義⸩まっしぐらの, 急激な;激烈な
torrente ~|激流
darsi a una fuga precipitosa|一目散に逃げる.
2 性急な, 軽率な, せっかちな, 大急ぎの
giudizio ~|軽率な判断
essere ~ nel decidere|決定を急ぎすぎる.
3 急な, 険しい.
[副]まっ逆さまに, まっしぐらに;急激に, 性急に, 軽率に, 大急ぎで.
[形]
1 まっ逆さまの;⸨広義⸩まっしぐらの, 急激な;激烈な
torrente ~|激流
darsi a una fuga precipitosa|一目散に逃げる.
2 性急な, 軽率な, せっかちな, 大急ぎの
giudizio ~|軽率な判断
essere ~ nel decidere|決定を急ぎすぎる.
3 急な, 険しい.
[副]まっ逆さまに, まっしぐらに;急激に, 性急に, 軽率に, 大急ぎで.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...