伊和中辞典 2版の解説
prèmio
[名](男)〔英 prize〕
1 賞, 賞品, ほうび, 報酬
cerimonia della consegna dei premi｜授賞式
in ～ di｜…の褒賞として
vincere ［riportare］ il primo ～｜1等賞を獲得する
assegnare un ～｜賞を授与する
ottenere ［avere］ un ～｜受賞する
meritare ～｜表彰に値する
avere in ～｜賞を受ける, 表彰される.
2 賞金；（官庁, 会社の）特別手当, 賞与, ボーナス；（国の）助成金, 補助金, 奨励金, プレミアム, 打歩(うちぶ)
～ di produzione｜生産奨励金
premi di merito｜賞与
risposta premi｜〘経〙オプション宣言
～ di consolazione｜残念賞
fare ～ su｜〘商〙（…に対して）額面以上の金額である, より高値である.
3 保険料, 保険掛け金
contratto a ～｜（証券取引の）選択売買.
4 賞金［賞品］付き競技会, 表彰
～ d'ingaggio｜（スポーツ選手などの）契約金, 移籍料
Gran Premio automobilistico di Monza｜（自動車の）モンツァ・グランプリ・レース
Premio Viareggio｜（文学の）ヴィアレッジョ賞
Premio Nobel per la pace｜ノーベル平和賞
monte premi｜（ロットなどの）賞金
～ (di) partita｜（スポーツでの）勝利賞, （勝利チームが得る）賞金
viaggio ～｜懸賞旅行.
［←ラテン語 praemium (prae ‘prima’ + emere ‘prendere’)（「まっ先に人が取るもの」が原義）］