presenza

伊和中辞典 2版

presènza

[名](女)

1 居ること, 居合わせること, 出席

notare la ～ di qlcu.｜〈人〉の存在に気づく

La ～ al corso è obbligatorio.｜授業へは必ず出席しなければならない.

2 容姿, 容貌(ようぼう)

uomo di bella ～｜美男

Non ha ～.｜彼は柄［体格］が小さい；風采が上がらない.

3 ⸨広義⸩存在, 実在；存在感

～ dei bacilli nel sangue｜血液中の細菌の存在

È stata accertata la ～ del petrolio.｜石油のあることが確認された.

4 霊, 亡霊；物の怪(け).

◆di presenza｜自ら

fare atto di ～｜ちょっと顔を出す, 形だけ出席する.

in ［alla］ presenza di｜…と向かい合って, …の前で

in ～ del pubblico｜公衆の面前で, 人前で

Cristo fu introdotto alla ～ di Pilato.｜キリストはピラトの前に連れて行かれた.

presenza di spirito｜機転, 沈着.

［←ラテン語 praesentia （praesēns -entis ‘presente’から派生）］

出典　伊和中辞典 2版