伊和中辞典 2版の解説
problèma
[名](男)［複 -i］〔英 problem〕
1 問題
～ di matematica｜数学の問題
～ logico｜筋道の通った問題
risolvere un ～｜問題を解く.
[小]problemino；[蔑]problemaccio[類語]questione は主に簡単に答えられる「疑問」に使われ, problema はしばしば複雑で重大な「問題」を指す.
2 （解決すべき）問題, 課題；悩みの種
La disoccupazione è un ～ sociale.｜失業は社会問題だ
Ho il ～ dei debiti.｜私は借金に悩まされている
Non c'è ～.／Non ci sono problemi.｜問題はない
Quel ragazzo è un ～.｜あの少年は問題児だ
Che ～ !｜これは難題だ.
［←ラテン語 problēma -mătis←ギリシア語 próblēma -atos（「前方に投げ出されたもの」「提案されたもの」が原義）］