profondita

伊和中辞典 2版

profondità

[名](女)

1 深さ, 奥行き；立体感

～ del lago ［del fiume］｜湖［河］の深さ

～ di una baia｜湾の奥行き

～ di un armadio｜たんすの奥行き

La pittura medievale manca di ～.｜中世絵画には立体感［奥行き］がない.

2 深い所, 深み, 底, 奥

risalire dalla ～ dell'abisso｜奈落(ならく)の底からはい上がる

～ delle tenebre｜闇の奥

nella ～ del cuore｜心の奥底に

in ～｜深く, 奥まで；徹底的に

conficcarsi in ～｜深く突きささる

esaminare in ～｜徹底的に検査する

lancio di ～｜〘スポ〙深いシュート

scendere in ～｜深みにはまる, 深く首を突っ込む.

3 〘映・写〙深度

～ di fuoco｜焦点距離

～ di campo｜被写界深度.

4 ⸨比喩的⸩深み, 深いこと；（思想などの）深遠さ

～ della notte ［delle tenebre］｜真夜中

～ di pensiero｜深遠な思想, 思索の深さ.

5 （声の）太さ, 低さ.

出典　伊和中辞典 2版